Madonne Ashwin’s Mandela is a fantastic comedy with a meaningful story that showcases the deep-rooted caste differences prevailing in society